满江红 戴耘野高士六十初度寄赠
聚散无常,忆当日、同行携手。
遇知己、探梅寻菊,赋诗饮酒。
风月江山都是主,鱼虾麇鹿呼为友。
共陶然、朝夕任逍遥,今何有?我碌碌,风尘走。
君寂寂,书帷守。
报初周花甲,中秋时候。
翠色方铺寒府内,紫霞正设同亭右。
问素娥十辈驾鸾来,相逢否?
白话文译文
人生聚散本无常,回想当年,我们曾同行携手。遇到知己,一同探梅寻菊,吟诗饮酒。清风明月、万里江山都是我们的主人,鱼虾麋鹿也被唤作朋友。一起陶醉其中,从早到晚自由自在,如今这一切哪里还有呢? 我终日碌碌,在尘世中奔波;你寂寂无声,安然守着书斋。如今正值中秋时节,你刚满六十初度。翠色刚刚铺满冷清的庭院,紫霞正弥漫在同亭右侧。请问月中那些乘着鸾鸟而来的仙女们,能与您相逢吗?