齐天乐 寒夜闻歌
病骸中酒黄昏后，笙歌乍传别院。
被冷惊霜，楼空怯月，悽绝更闻清变。
重帘骤捲。
正舞困离鸾，翠箫迟按。
一片销魂，听来应是后庭怨。
人间欢兴未了，向承平偏爱，金缕葱茜。
故国繁弦，天涯倦客，消得醉时肠断。
青衫泪满。
尚依约声声，和将更箭。
送入行云，梦痕谁为浣。
白话文译文
病弱的身体在黄昏后饮醉了酒，忽然从别院传来笙歌之声。被子寒冷，惊觉霜降，楼阁空寂，怕见月光，凄绝之中又听到清越的歌声变调。重重帘幕猛然卷起，正是那困倦的离鸾舞姿，翠箫迟迟按响。一片令人魂销的旋律，听来应是《后庭花》那样的亡国哀怨。人间的欢娱尚未了结，在这太平年代偏偏偏爱那金缕衣和葱茜的歌舞。故国的繁弦急管，天涯的倦客，怎禁得住醉时肝肠寸断？青衫上泪痕满布，还依稀听到声声歌声，和着更漏的滴箭。歌声飘入行云，梦的痕迹又有谁能为我洗去？