月湾钓者歌

丁复 ·

月湾钓者天与閒,长日钓鱼明月湾。 黄昏坐到月上山,天低月高人未还。 月圆在天半在水,明月湾头人所喜。 先生月湾家密迩,坐钓明月那可已。 波神起笑弄明月,月满波心鱼拨剌。 柔缗摇月寒饵没,烂月锦鳞鱼上出。 得鱼叩月唤邻家,煮鱼和月吞香霞。 举杯月来金满花,酒光荡月天无涯。 杯痕倒泻月入腹,月兴恼人清不足。 杯空仰天月照目,顾影翻怜月孤独。 夜深月冷霜满天,劝月不饮月乃延。 置杯馈月坐月前,月谓汝饮天之缘。 呼童就月即更酌,月故怜人月不落。 月在忧来无处著,但恐尊空月相却。 岂不知曹老瞒,明月可掇忧无端。 岂不闻严家滩,汉月不满羊裘寒。 非熊辞月就西伯,夜夜渭川空月白。 来如明月湾头客,钓月取鱼赊酒吃。 忽自笑把酒,问月者何如?古人今人月在诸,金尊照月长不虚。 胡为捉月骑鲸鱼,青溪好月连江湖,回环九曲月若铺。 我今亦愿为,月湾钓者徒。 矶头展席为月沽,酒后耳热醉舞明月歌呜呜。

白话文译文

月湾的钓者天生悠闲,整日在明月湾边垂钓。 黄昏时静坐直到月亮爬上山头,天幕低垂月儿高悬,人却还未归去。 圆月挂在天上又半映水中,明月湾头最是惹人喜爱。 先生的家就在月湾近旁,坐着钓取月光,怎能停歇? 波神兴起嬉戏明月,月光洒满波心,鱼儿欢跃拨动水波。 柔软的钓线在月下轻摇,寒饵沉没,绚烂月光里锦鳞鱼跃出水面。 钓得鱼后对着月亮呼唤邻家,煮鱼时仿佛将月光与香霞一同吞下。 举杯时月亮悄然来临,杯中金光漾如繁花,酒光荡漾着月光,天空无边无涯。 酒杯倾侧月光流入口腹,月亮的兴致却惹人烦恼,觉得清静不足。 杯空后仰头望天,月光照亮双眼,顾影自怜反倒怜惜月光的孤独。 夜深时月色清冷寒霜满天,劝月亮莫饮,月亮却延请共酌。 放下酒杯敬献给月,坐在月前,月亮说:“你饮酒是天赐的缘分。” 唤来童子就着月光再斟酒,月亮因此怜惜人,迟迟不落。 月亮在忧愁袭来时无处寄托,只恐酒杯一空,月光便会离去。 岂不知那曹孟德,明月虽可摘取,忧愁却无端无尽? 岂不闻严子陵的钓滩,汉月照不满羊裘的孤寒? 非熊辞别月光去投奔西伯,夜夜渭川空余明月皎白。 来做明月湾头的客人吧,钓取月光捕鱼,赊酒畅饮。 忽而自笑举起酒杯,问那明月又当如何? 古人今人月亮都在那里,金杯映照月光从不虚妄。 何必去捉月骑鲸,青溪的好月连接江湖,九曲回环月光如铺展的银绸。 如今我也愿成为,月湾钓者的追随者。 在矶头铺开席子为月沽酒,酒后耳热醉舞明月,歌声呜呜回荡。