泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一

吴芾 ·

洞府藏真锁碧峦,我来顿觉百忧宽。 真人已去留遗像,古木犹存翳旧坛。 清入杖藜襟抱豁,冷侵衣袂骨毛寒。 何妨便作诛茅计,幸我年来已挂冠。

白话文译文

深藏在碧绿山峦中的洞府,锁着玄妙的真谛,我一来到这里,顿时觉得所有忧愁都消散了。 真人早已离去,只留下他的遗像;古树依然挺立,荫蔽着旧时的祭坛。 清幽的气息渗入手杖,让我胸怀豁然开朗;寒冷侵入衣袖,令全身骨肉都感到寒意。 何不就此打算砍茅建屋,隐居于此;幸好我近年来已辞去官职,正可随心归隐。