和胡方湖雪韵

王义山 · 宋末元初

麻姑粒米撒天葩,山色模糊未尽遮。 月斧凿天飞下屑,风刀剪水簇成花。 有时觅句寻欧约,不惯斟羔学党家。 呵手撚梅窗下看,只嫌红蒂带村些。

白话文译文

仙女将晶莹的米粒撒作漫天琼葩, 山色朦胧未被完全掩遮。似月神挥斧凿落银白碎屑, 又如寒风裁过水面簇成冰花。偶尔效仿先贤踏雪寻诗, 却不惯学富贵人家围炉宴饮。呵暖双手在窗下轻捻梅枝, 只嫌那红艳花蒂带着几分乡野的俗情。