寄弟
昔我初去家，诸弟各弱小。
阿季髡两髦，觑人眸子缭。
后园偷枣栗，揉升极木沙。
叔也从之求，揖我谓我矫。
分甘一不均，战争在毫秒。
余时轻别离，昂头信一掉。
老弟况童骏，乐多忧愁少。
瞥然成六秋，光明如过鸟。
世味一饱尝，甘心厌茶家。
梦里还乡国，沟徐苦了了。
朝企恒抵昏，夕思或达晓。
君诗忽见慰，回此肝肠绕。
生世非一途，处身贵深窈。
众方奔恬愉，圣贤类悄悄。
二陆盛波张，鹤唳悲江表。
夷齐争三光，岂不在俄殍！我今寄好语，君其听勿藐！一愿先知命，再愿耐僻摽。
白话文译文
当初我离家的时候，几个弟弟都还年幼弱小。最小的弟弟剃着两个小发髻，看人的时候眼珠滴溜溜转。他偷偷跑到后园摘枣子和栗子，手脚并用攀上树梢摇晃枝条。二弟也跟着去要，还向我作揖说我偏心。分零食要是稍微不均，转眼间就能为鸡毛蒜皮打起来。那时我轻视离别，昂着头一甩袖子就走了。弟弟们更是天真烂漫，快乐多而忧愁少。一转眼就过了六年，时光快得像飞鸟掠过。尝遍了人世的滋味，终于甘心厌倦了粗茶淡饭。梦里回到故乡，连沟渠小路都清清楚楚。早晨盼望着直到黄昏，晚上思念着直到天明。你的诗忽然来安慰我，让我百转千回的肝肠舒展开来。人生并非只有一条路，立身处世贵在深沉幽远。众人都在追逐安逸享乐，圣贤却总是默默独守。陆机陆云当年声势赫赫，最终却在江表传来鹤唳的悲声。伯夷叔齐争夺日月之光，难道不是饿死在首阳山？我现在寄给你这番话，你要听进去别不当回事！第一愿你懂得天命，第二愿你耐得住寂寞。