送观宁侯葬诗
蒙羽高峻极，淮泗导清源。
刑茅广裂地，跗萼盛开蕃。
纷纶彤雘彩，从容琼玉温。
冲飙摇柏干，烈火壮曾昆。
畴昔同羁旅，辛苦涉凉暄。
观风方听乐，垂泪遽伤魂。
造舟虚客礼，高闬掩宾垣。
桂树思公子，芳草惜王孙。
今晨向郊郭，犹似背轘辕。
丹旐书空位，素帐设虚樽。
楚琴南操绝，韩书旧说存。
西靡伤新树，东陵惜故园。
自怜悲谷影，弥怆玉关门。
馀辉尽天末，夕雾拥山根。
平原看独树，皋亭望列村。
寂寥还盖静，荒茫归路昏。
挽铎已流唱，歌童行自喧。
眷言千载后，谁将游九原。
白话文译文
蒙山羽山巍峨入云，淮水泗水溯源清澄。您如周武王裂土分茅，又如花萼托起繁盛宗族。华美彩饰光鲜，从容温润如玉。狂风曾摇撼松柏枝干，烈火更锻造家族辉煌。往昔我们共历漂泊，艰辛尝遍寒暑。方才还在体察民风欣赏礼乐，此刻忽垂热泪痛彻心魂。备好舟楫虚设宾礼，高门深院掩上客廊。桂树盼望着君子归来，芳草眷恋着贵胄身影。今晨走向城郊，恍觉背离了人世关隘。招魂幡书写着空寂名位，素白帐设下无人的酒樽。楚地琴音断绝南国曲调，韩氏遗书犹存旧时学说。西坡新栽的树木令人伤怀，东陵故园景象惹人哀怜。自顾如同幽谷暗影，更悲戚那玉门永隔。残光消逝在天际尽头，夜雾笼罩着群山根基。平原上独见孤树伫立，皋亭遥望村落成行。寂静覆盖了棺椁，荒茫归途暮色昏沉。丧铃已在风中传响，歌童缓缓行来自起悲音。遥想千年之后，谁人会来这幽冥之地把君寻。