浣溪沙 缅甸孟德拉观舞

饶宗颐 · 民国末当代初

客路清愁比水长。 行歌欲谱醉吟商。 湖江情味似吾乡。 听鼓惊秋先在耳,引杯供泪与回肠。 人间哀乐岂寻常。

白话文译文

客旅途中,淡淡的愁绪比江水还要悠长。边走边歌,想要谱写一曲醉后的悲凉调子。这湖光江水的韵味,竟像极了我的故乡。听到鼓声,秋意先惊动耳畔;举起酒杯,却只换来泪水,浇灌着九曲回肠。人间的哀乐啊,哪里是寻常滋味。