九日

殷尧藩 ·

万里飘零十二秋,不堪今倚夕阳楼。 壮怀空掷班超笔,久客谁怜季子裘。 瘴雨蛮烟朝暮景,平芜野草古今愁。 酣歌欲尽登高兴,强把黄花插满头。

白话文译文

漂泊万里已有十二个春秋, 此刻独倚夕阳楼台,愁绪难收。空怀着班超投笔的壮志, 久居他乡,谁怜惜我这破旧的貂裘? 晨昏只见瘴雾蛮烟笼罩, 原野荒草蔓延着古今同样的哀愁。纵情高歌欲倾尽登临的兴致, 勉强折来黄花,插上我苍白的鬓头。