移舟城东

刘攽 ·

厌闻九衢车马喧,泛舟初出城东门。 阴虹吐雨水势怒,河声浩浩如雷奔。 棹工欢呼事拳捷,童稚变色愁惊魂。 济危经险正当尔,安得拱默为希言。 虽无清泠可浣涤,喜见黄浊来原原。 便风催橹两快意,千里万里何足论。

白话文译文

早已厌倦京城车马的喧嚣, 乘一叶小舟初出城东门。乌云如虹倾泻出湍急的水势, 轰隆的河声好似雷霆翻滚。船夫挥桨欢呼动作矫健, 孩童面色发白惊惧失魂。渡过危险本当如此面对, 怎能沉默不语但求安顺? 虽无清澈流水涤荡尘世, 却欣喜看浑黄波浪奔涌不尽。顺风催动船桨双倍畅快, 千里万里旅途何足谈论。