洞仙歌 寿老人

廖行之 ·

虞弦挥按,甫奏熏风曲。 两两尧蓂长新绿。 揖鳌峰、连雁峤,轇轕圆融,总里许、北郭门围全属。 年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷。 向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟。 待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福。

白话文译文

虞琴轻抚,刚奏起和煦的南风曲。阶前蓂荚成对生长,嫩叶又添新绿。遥拜那鳌峰山、雁门岭,连绵群山环抱交融,这一整片清幽之地,都属北郭老人享有的福域。 刚迎来初夏时节,故里已是喜气洋溢,龙穴晴谷中云雾袅袅生辉。在这氤氲祥和的氛围里,年年手捧玉杯祝寿,细数来——梅林已几度结初熟之果? 待他日官至一品,膝下得见玄孙,算来八旬高龄犹身穿彩衣嬉戏,更有那绵长无边的福泽相伴余生。