馀不溪词

倪瓒 · 元末明初

馀不溪水绿生蘋,放舟演漾当青春。 舟随鹤影忽行远,洞口桃花飞接人。 云松蔽亏烟萝席,俨在溪东之石壁。 羽人垂衣坐鼓簧,馈我晨餐芝菌香。 从兹更发洞庭渚,濯发咸池临故乡。

白话文译文

馀不溪中浮萍嫩绿新染碧色, 轻舟载着春光在波光里悠然摇荡。船影追随着白鹤忽然行向远方, 桃花洞口有落花翩然拂过客裳。云松掩映着藤萝铺就的烟霞席毯, 宛如挂在溪东石壁上的天然帷帐。仙人垂衣而坐正吹奏着凤凰笙簧, 赠我的晨餐带着灵芝香菌的芬芳。从此更向洞庭湖的浩渺烟波启航, 以神池之水濯洗长发回望我故乡。