西江月 梅花

苏轼 ·

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。 海仙时遣探芳丛。 倒挂绿毛么凤。 素面常嫌粉涴,洗妆不褪唇红。 高情已逐晓云空。 不与梨花同梦。

白话文译文

莹洁的枝骨怎会惧怕瘴雾湿热?冰霜之姿天生带着仙人的风致。海上神仙时常派遣使者探访芬芳花丛,那使者便是绿羽小鸟倒挂枝头。素雅面容总嫌脂粉污了颜色,即便洗去妆饰,唇间红晕依旧天然留存。高尚的情操已追随晨云消散于天际,更不愿与寻常梨花,落入同一个梦境。