父母二首
吾父发如霜，吾母头已白。
子曰不远游，而我长相别。
岂是忍相离，乃为生计迫。
每每辞家时，双亲倚故宅。
瞩望何殷殷，满面苍苍色。
中有依依情，隐忍说不得。
游子一回头，辄为动心魄。
念此感不禁，辗转心恻恻。
客里冬又春，儿亦头渐白。
梦中常还家，醒来云山隔。
及至还家时，匆匆反如客。
菽水数日欢，聊以慰离别。
贤哉吾双亲，叮咛朝复夕：勿为父母忧，努力创业绩。
事业倘有成，便是报家国。
今我诵此言，抚膺深自责。
白话文译文
我的父亲头发如同霜雪一般白，我的母亲也已经满头白发。孔子说父母在世时不应该远游，可我却长年与他们分别。哪里是忍心离开他们呢？实在是被生计所迫。每次辞别离家的时候，父母都倚靠在老屋门前。他们殷切地眺望着，满脸都是苍老的神色，眼神中饱含着依依不舍的深情，却隐忍着说不出口。游子只要一回头，看到这样的情景就会受到深深的震撼。每当想起这些，我忍不住感慨万千，辗转反侧，心中悲恸不已。在外漂泊，冬去春来，我的头发也渐渐白了。梦中常常回到家乡，醒来却被云山阻隔。等到真正回家的时候，行色匆匆反而像客人一样。只有几天的粗茶淡饭、短暂欢聚，暂且慰藉离别的愁苦。我的父母多么贤德啊，从早到晚叮嘱我：不要为父母担忧，要努力创造业绩。如果事业有所成就，就是报答了家国。如今我吟诵着这些话，抚着胸口深深自责。