从端州采砚归有作
风帆朝别七星冈，路自羚羊向五羊。
二水合为三水大，西江流比北江长。
木棉树树如烽火，山雉飞飞过石梁。
采得紫云东洞石，归来书案有辉光。
万里江飞匹练过，小湘大路峡嵯峨。
烟波疍女鸣榔少，风俗龙须织席多。
翡翠墟边丛水带，芭蕉林外尽山螺。
归舟此度欢无极，采得青花自烂柯。
白话文译文
早晨扬帆告别七星冈，沿着羚羊峡一路驶向五羊城。西江与北江在交汇处合成大江，三水之地江面宽阔，西江奔流的气势远胜北江。路旁的木棉树棵棵红艳如火，山鸡扑棱棱飞越石桥。在东洞采得紫云般的砚石归来，书案上顿时增添光彩。 万里江流如白练飞泻，小船经过大小湘峡，两岸山势高峻。烟波中少见打渔姑娘敲响木榔，此地风俗偏爱用龙须草编织席子。翡翠般的江水绕着墟市流淌，芭蕉林外处处是田螺形的山峦。归舟之上，这次旅程无比欢畅，采到的青花石砚仿佛来自仙人棋局，烂柯般不朽。