采芑
薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。
方叔涖止，其车三千，师干之试。
方叔率止，乘其四骐，四骐翼翼。
路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。
薄言采芑，于彼新田，于此中乡。
方叔涖止，其车三千，旂旐央央。
方叔率止，约軧错衡，八鸾玱玱。
服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。
鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。
方叔涖止，其车三千，师干之试。
方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。
显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。
蠢尔蛮荆，大邦为雠。
方叔元老，克壮其犹。
方叔率止，执讯获丑。
戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。
显允方叔，征伐猃狁，蛮荆来威。
白话文译文
采呀采呀采苦菜，走到那片新田来，又到这块初垦田。方叔亲临到前线，战车排开整三千，练武演兵忙不闲。方叔领兵威风显，四匹骏马驾战车，四马齐整步伐健。高车红漆多鲜艳，竹席为帘皮车箱，马带辔头铜钩闪。采呀采呀采苦菜，走到那片新田来，又到村中田埂间。方叔亲临到前线，战车排开整三千，龙旗龟幡色鲜艳。方叔领兵有威严，车毂包金雕花辕，八只鸾铃响连天。身穿官服受王命，朱红蔽膝亮煌煌，青玉佩环声清脆。鹞子展翅疾如风，高高飞上九重天，忽又栖落集树巅。方叔亲临到前线，战车排开整三千，练武演兵忙不闲。方叔领兵有谋略，击钲鸣鼓传号令，列队训话誓师严。方叔明德众信服，鼓声擂动震山川，整军待发阵云连。荆蛮蠢动太嚣张，敢与大邦结仇怨。方叔本是朝元老，雄才大略计谋全。方叔领兵去征讨，擒获敌酋奏凯旋。战车行进声隆隆，隆隆轰轰震山川，如同雷霆响彻天。方叔明德众信服，曾经征伐那猃狁，荆蛮闻风都降服。