游琅琊寺 其二

庄昶 ·

偶上蓬莱第一重,道人今夜宿芙蓉。 尘埋下界三千丈,月在西岩七十峰。 江海几年留老眼,乾坤今日寄微踪。 酒醒无限题诗意,起立层岩看万松。

白话文译文

偶然登上如同蓬莱仙境的第一重山,今夜道士留宿在芙蓉峰。尘世埋没在下界三千丈的深处,月亮悬挂在西岩的七十座峰巅。江海漂泊多年,老眼里留存着几多时光,今日天地间寄托着我渺小的踪迹。酒醒后涌起无限的题诗情意,起身站在层叠的岩石上,眺望万千青松。