登石伞峰

路黄中 ·

总戎诣幽胜,天使相追随。 跻山玉笥号,到峰石伞奇。 接武白云表,放情玄月时。 恬旷薄沆瀣,峻极超崦嵫。 平视羲和辔,俯观朝夕池。 岩中复何揖,坐位多所宜。 郁烈桂香眇,寅缘霞彩披。 孤光逗绮翼,独秀分琼枝。 灵气达心久,华容招目移。 遂忘日云暮,登降不知疲。 眷言丘壑士,养节松竹滋。 感激旌盖顾,干以献贞词。

白话文译文

将军探访幽静胜境,天使相随一路同行。登至山腰称玉笥,到达峰顶见石伞奇景。步履相接在白云之外,舒怀畅意于玄月时分。淡泊胸怀仿佛承接夜露,山势巍峨超越日落之巅。平视处可见太阳车驾,俯瞰时能观朝夕潮汐。山岩之中又有何求?随处安坐皆合心意。浓郁桂香缥缈弥漫,缭绕霞彩披拂山间。一束孤光跃动如羽翼,独秀峰峦似玉树分枝。天地灵气涤荡心灵已久,秀丽山姿引人凝望流连。竟忘却天色已近黄昏,上山下山不知疲倦。回首遥想岩穴隐士,以松竹清气滋养志节。感念旌旗车驾眷顾之意,谨以此篇献上忠贞诗言。