清平乐
盈盈相待。
也似当年再。
月坠芳林星尚在。
双影迷离都改。
侵怀花气无名。
素裳犹恐风轻。
可有一宵清露，贮来重酿春酲。
何妨相见。
坐久香生脸。
可奈波娇春玉暖。
旧梦伶俜天远。
年华燕子裙腰。
忘情那觉无寥。
一霎花飞草绿，江南楚些难招。
虚窗无缝。
斜月光翻栋。
敛泪凝歌怀自动。
可是梦醒还梦。
冥茫一片非烟。
眼中犹认山川。
石老波荒何事，人间容易三年。
墙阴吹坠。
多少閒花絮。
也算离心萦得住。
只在大堤烟缕。
微波摇荡春山。
盈盈不散蛾弯。
赖有朝来新暖，依然红了朱颜。
白话文译文
盈盈相对而待，也像是当年重逢。月亮沉入芳林，星星还挂在天上。两人的身影朦胧，都已不同于往昔。满怀的花香不知从何而来，素白的衣裳还怕风太轻。是否有一夜的清露，可以收集起来重新酿造春天的醉意。何妨相见。坐久了，脸上泛起香气。无奈水波娇媚、春玉温暖。旧日的梦境孤单，天涯遥远。年华如燕子飞过裙腰。忘情时哪会觉得无聊。一刹那花飞草绿，江南的《楚辞》也难以招回魂魄。虚窗没有缝隙。斜月的光翻过房梁。忍住眼泪凝住歌声，心自己颤动。是梦醒了还是仍在梦中。冥茫一片不像烟雾，眼中还认得山川。石头古老波浪荒凉为了什么事，人间一晃就是三年。墙阴里被风吹落，多少闲散的柳絮。也算能把离愁牵住，只在那大堤的烟缕中。微波摇荡着春山，盈盈的眉毛不散。幸亏有早晨新来的暖意，依然红了美丽的面容。