春日即事二首

王义山 · 宋末元初

朔气棱棱带雪吹,凝阴四面锁寒枝。 自回造化微和后,如再洪濛未判时。 天遣江山醒醉眼,春将景色入新诗。 乡晨一部箫韶奏,草绿花红山鸟嬉。 步屧随风过柳川,眼前气象觉熙然。 勾萌甲拆皆春意,鱼跃鸢飞遂性天。 绿草方浓山尽发,紫芽新迸蕨初拳。 自形自色何容巧,禀赋元来物得偏。

白话文译文

寒风挟着霜雪凛冽吹拂,凝固的阴云从四面围锁冰封的枝条。自从天地造化悄然回归温和之后,仿佛重返混沌未分的太初时光。上天让江山景色唤醒沉醉的眼眸,春光将缤纷景象写入崭新的诗章。破晓时分似有《箫韶》乐声在天地间奏响,绿草红花漫山遍野,山鸟欢快嬉戏。踏着木屐随风走过柳林边的河川,眼前气象只觉得明媚和暖。草木抽芽、种子破壳皆透露春的讯息,鱼跃水面、鹰击长空尽显自在天性。绿意正浓染遍山峦,紫色嫩芽从蕨茎初绽如拳。万物本真的形态色彩何须雕琢,禀受天地灵性原本就各具风华。