篆书歌送胡士敬游同安
洪濛开天圣人作，神龙出河龟出洛。
自从造化一中分，鸟迹虫鱼混冥漠。
史籀篆刻周宣古，李斯书传和氏璞。
汉魏以来千百年，字体纷纭互参错。
我从洪都询古学，宗人邂逅滕王阁。
千金不售书满橐，燕尾蚕头古钗脚。
钩如强弩点如石，动为河流静为岳。
亲王诏见墨池头，茧纸鸾笺纵挥霍。
晴窗白昼风雨来，蛟龙盘拿虎凤跃。
吾宗意气何卓荦，翩然如跨扬州鹤。
今春别我上同安，七星已挂苍龙角。
兰舟暂向章江泊，篘酒笑倾银凿落。
人生交游无厚薄，快意相知且为乐。
吴歌一曲写予怀，目送飞鸿起寥廓。
白话文译文
混沌初开，圣人出世，神龙从黄河跃出，神龟背负洛书浮出。自从天地造化分为阴阳，鸟迹虫鱼般的文字便隐没在混沌之中。史籀创制大篆流传于周宣王时代，李斯的小篆如同和氏璧般珍贵。汉魏以来千百年间，字体纷繁复杂，相互交错。我从洪都（南昌）寻访古文字学问，与同宗友人偶然在滕王阁相遇。他满箱的书卷价值千金不肯出售，笔迹如燕尾蚕头、古钗之脚。笔画钩画如强弩之箭，点画如坚石，动时如河流奔涌，静时如山岳巍峨。亲王在墨池边召见他，他用茧纸和鸾笺尽情挥毫。晴日白昼，窗前仿佛风雨骤来，蛟龙盘绕，猛虎凤凰飞舞。我的同宗意气风发，超然不群，翩然如骑鹤跨扬州。今年春天他告别我前往同安，北斗七星已挂在苍龙角宿。他乘小舟暂时停泊在章江，笑着斟满银杯畅饮。人生交友不论亲疏厚薄，只要心意相投便是快乐。我唱一支吴歌表达情怀，目送飞鸿远去，消失在辽阔的天空。