书河上成安驿

贡师泰 ·

扁舟落日成安驿,驿前危樯密如箦。 岸高浪急不得前,争先进寸复退尺。 须臾缆定心稍安,独据胡床坐深夕。 水边灯影正晶荧,陌上铃声还络绎。 才听打鼓按官船,又见驱车送行客。 揽衣近前试问谁?往来一日多数百。 中原征需苦繁剧,江南转输严督责。 况今使者类狼贪,水陆鲜肥随口索。 致令编户疲差役,生计萧条徒四壁。 已将弱女纳官钱,更遣中男补丁额。 曩时河上几人家,今日飘零竟无迹。 请君置此勿复言,言罢空令愁思积。 几点残星散空碧,船头别我东窗白。

白话文译文

落日时分扁舟停靠成安渡口,驿馆前桅杆林立密如栅栏。河岸高耸水浪湍急船难靠前,众人争先寸寸推进却又节节退却。待到缆绳系定心神稍安,独自靠着交椅坐至深夜。河面灯影摇曳闪烁明灭,道上车马铃声阵阵交错。方才听见官船击鼓报时,转眼又见车马载客匆匆。整衣上前试问过往何人,往来一日竟有数百之众。中原征税繁重苦不堪言,江南漕运严令催逼不断。何况如今官吏如狼似贪,水陆珍馐皆随其意索取。致使百姓疲于应付差役,家业萧条徒剩四壁空空。已让幼女抵作官府税钱,又遣少年充作壮丁名额。昔日河畔多少安居门户,如今零落殆尽踪迹全无。劝君莫再提及这般世事,话罢只教愁绪愈积愈浓。几点寒星渐散天幕青苍,船头话别时东窗已透白。