春旱三章 其二

王世贞 ·

玄冬饶奇冽,霜霰无停飘。 墐户歌春德,冀以惠来苗。 女魃乘䖺䗤,末涂竟流焦。 阴阳无赢胜,贵在得所调。 燮理岂在隅,咎衅内惭招。 亮深为牺念,敢以一身要。

白话文译文

深冬时节异常寒冷,冰霜雪粒不停飘洒。人们糊好门窗歌颂春天的恩德,希望它能滋润未来的禾苗。旱神却乘着蛟龙兴风作浪,最终让河流干涸土地焦枯。阴阳气候本无绝对的偏胜,关键在于调节得宜。调和治理岂能局限于局部,过失灾祸让我内心深感惭愧。我确实怀有为民牺牲的念头,怎敢只为一己之身计较。