莺啼序 其一
香心暗生豆蔻，待催红润露。
半遮面、思瘦琼腮，到了吞却言语。
错花事、三年两载，回头已是分飞鹭。
使前缘，云水飘萍，不知何处。
梦断江南，愁肠千结，骂苍天可恶。
月盈缺，寒照江楼，卷帘焉卷愁去？和蛩声、人啼永夜，有谁慰、别离悲苦。
蹙眉头、斜倚栏杆，泪迷烟树。
春风不弃，碧草重葳，萋萋绿汀渚。
梁上燕，呢喃几句，告诉花期，不负相思，百千朝暮。
经年苦守，三春期冀，一朝盼得丁香吐。
借琴筝、遥寄天涯路。
灵犀既有，山重水复何忧，鹣鹣凭羽堪渡。
盟存抱柱，莺啼序里，且把三生许。
纵鬓上、几层霜白，瘦了双肩，甘老秋风，不悔心与。
笺中小字，缠绵难写，何如画作鸳鸯鸟，寄人儿、题个多情赋。
今宵怎也无眠，想是痴魂，被人偷取。
白话文译文
心底暗暗萌生了少女的情思，等着像花朵被露水催红一样绽放。半掩着脸，思念得脸庞消瘦，到了见面时却欲言又止。错过了花开的时节，三年两载过去，回头一看已经像飞走的鹭鸟一样分离。使得前世的缘分，像云水中的浮萍，不知飘到哪里。在江南梦断，愁肠百结，咒骂苍天太可恶。月亮圆了又缺，寒冷地照着江楼，卷起帘子怎能卷走愁绪？伴着蟋蟀的叫声，人在长夜里哭泣，有谁来安慰离别悲苦？皱着眉头，斜靠着栏杆，泪水模糊了烟雾中的树木。春风没有抛弃，碧草重新茂盛，绿油油长满水边沙洲。梁上的燕子，呢喃几句，告诉花期，不会辜负相思，无论多少个朝夕。经年苦守，三个春天的期盼，终于等到了丁香花开放。借着琴筝，遥遥寄往天涯之路。既然心有灵犀，山水重重又有什么可担忧，比翼鸟凭借羽毛也能飞渡。坚守着抱柱之盟，在这莺啼序里，暂且许下三生之约。即使鬓发添了几层霜白，肩膀消瘦，也甘愿在秋风中老去，心中不后悔。信纸上的小字，缠绵悱恻难以写尽，不如画成一对鸳鸯鸟，寄给心上人，再题一首多情的赋。今夜怎么也睡不着，想来是痴情的魂魄，被人偷走了。