和三司蔡君谟内翰獐猿芦雁屏二首 其二

王圭 ·

江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工。 索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛。 渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空。 身在计庭归未得,每将秋思入图中。

白话文译文

江边芦苇初衰时,新来的大雁飞过河洲;是谁将这份高雅情致,托付给了画师之手?西风瑟瑟吹拂着寒羽,夕阳余晖映照着稀疏的草丛。渔舟将要穿行下滩,听得流水越发湍急;挥动麈尾再度清谈,暑气早已消散无踪。我身居官署不得归去,只能把每缕秋日的情思,都融进这画图之中。