上都
白酪黄羊捧御娥，貂房半在独峰驼。
阏氏本是天公主，耳坠金环一倍多。
墩夹边墙内外长，纷纷庐落绕牛羊。
白貂绿马边头贵，争换红盐向市场。
连墩勾堡雁门西，白麦青稞出未齐。
边女尽能蒙古语，汉儿多作女真啼。
鸳鸯泺上洗妆多，毛锦团铺向芰荷。
宫女双凫教仰中，放鹞还去打天鹅。
白马氂牛小种多，新降教负羽林戈。
天寒围猎乘风雪，两两横吹一海螺。
白话文译文
白酪和黄羊捧给御前的嫔妃，貂皮帐房多半搭在独峰驼背上。阏氏本是天上的公主，耳坠金环比一般人多出一倍。墩台和边墙内外延伸很长，一处处毡帐环绕着牛羊。白貂皮和绿马在边地很贵重，人们争着拿去市场换红盐。连绵的墩台和勾堡延伸到雁门西，白麦和青稞还没完全成熟。边境的女子都能说蒙古语，汉家的男儿却学女真人的哭声。鸳鸯泺上洗妆的人很多，毛织锦缎团团铺在荷叶间。宫女们学着鸳鸯在水中游泳，放鹞子还要去打天鹅。白马和氂牛的小种很多，新投降的人被教着持羽林戈。天寒时围猎趁着风雪，两人一对横吹着海螺。