上知府石太尉二首

魏野 ·

陕城天险枕河湄,茆土真风胜暂知。 云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭。 白霓放作军中练,红袖行为帐下旗。 公暇不妨游赏外,佐僚时得一篇诗。 功名早岁立艰难,今日堪销费百般。 婢仆出来皆会乐,儿童生下便为官。 实封万户方应足,密赐千金旋已残。 辍坐棠间惭豹略,莫嫌拘束动嗟叹。

白话文译文

陕州城依天险枕着河岸, 淳朴民风胜过短暂的认知。云雾虽常浸润将军符节, 风霜却未染白他的虬髯。白虹舒卷化作军中素练, 红袖翻飞似那帐下旌旗。公务之余不妨郊游行赏, 僚属时能得您赠诗一篇。早年建功立业历尽艰难, 如今诸事皆可从容消遣。婢仆出入无不欢欣安乐, 儿孙诞下便得恩荫授官。万户侯的封邑方才称意, 密赐千金转眼已作笑谈。棠树荫下停步愧无韬略, 莫嫌拘束而动辄发慨叹。