庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之皮日休 · 唐三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。 勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。 鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。 二千馀字终天别，东望辰韩泪洒襟。 ♥ 0白话文译文三十年来身披麻衣与沙洲禽鸟相伴， 怎料想我的姓名早已传遍新罗国间。碑铭虽已刻就还剩许多零散草稿， 跨海相送却抵得上万金珍贵非凡。巨鲸的脊背拂晓时掀动如燃的峰峦， 大鳌的眼睛入夜后沉没使岛屿幽暗。这二千余字的碑文终成永别纪念， 东望故国方向泪水浸湿了我的衣衫。