横吹曲辞 梅花落

卢照邻 ·

梅岭花初发,天山雪未开。 雪处疑花满,花边似雪回。 因风入舞袖,杂粉向妆台。 匈奴几万里,春至不知来。

白话文译文

梅岭的花儿刚刚绽放, 天山的积雪尚未消融。雪野疑是繁花盛开, 花畔又似雪影徘徊。随风飘入翩翩舞袖, 杂着香粉飞向妆台。那匈奴所在的万里荒原啊, 纵使春至也难见芳菲归来。