再过岑山寺忆程山尊旧同此游

施闰章 · 明末清初

重来新涨急,小艇乱中流。 树叶春藏寺,溪声夜满楼。 哺儿喧渚鹭,报雨听林鸠。 不共狂歌客,登临起暮愁。

白话文译文

再次来到这里,春水新涨,水流湍急,小船在江流中颠簸摇晃。春天的树叶茂密,掩映着寺庙,夜晚溪水的声音充满了整座楼阁。沙洲上的白鹭忙着喂食幼鸟,喧闹不已;树林中的斑鸠啼叫,仿佛在预报着雨将要来临。如今不能和那位狂歌的友人一同游玩,独自登临此地,暮色中不禁涌起满怀的愁绪。