与诸友会于九溪理安寺分韵得无字戏为柏梁台体
荦确石径分江湖。
诸峰北驰云盘纡。
税驾入山披榛芜。
清气直与人间殊。
连月旱魃禅源枯。
去路水声听欲无。
掀髯亟向中庭趋。
林樾幽淑号狌鼯。
前贤遗迹归蒿芦。
指顾颇可言其粗。
一座衣冠皆鸿儒。
传杯鼓吹当清娱。
贤圣都胜千斛珠。
题糕吾愧轻操觚。
十年总被利名驱。
困踬几欲学屠沽。
乃知穷与诗人俱。
天地托身真蟪蛄。
先王所虑黔黎愚。
以文乱之刑当诛。
岂能皓首肝胆刳。
不如且作庞公逋。
有酒不饮真痴奴。
纵浪以脱形骸拘。
他年何许短景徂。
惘惘独看鸿雪图。
白话文译文
高低不平的石头小路将江湖分隔两旁。群峰向北奔驰，云气盘旋缭绕。停下车马走进山中，拨开丛生的草木。清冽的空气与人间截然不同。接连几个月干旱，禅林水源枯竭，连去路的水声也几乎听不见了。捋着胡须急忙走到庭院中央，树林幽静深邃，传来松鼠和猿猴的啼叫。前代贤人的遗迹已埋没在荒草之中，指点观看还能粗略地说出一些来。在座的都是博学之士，举杯奏乐作为清雅的娱乐。贤才圣德都胜过千斛明珠。题写诗句时我惭愧自己轻率地握笔。十年来总被名利驱使，困顿失意几乎想学屠夫和卖酒的人。这才知道贫穷与诗人总是相伴，天地间寄托此身真像朝生暮死的蟪蛄。先王所忧虑的是百姓愚昧，用文辞扰乱人心应当受刑。怎能到老还耗尽心血？不如暂且像庞公那样隐居。有酒不喝真是痴傻的奴才，纵情放浪才能摆脱形体的拘束。他年不知这短暂的时光如何逝去，只能迷茫地独自观看鸿雁雪泥的图画。