上平西/金人捧露盘 甲申岁西度道中作原作上西平，从 毛扆校本东浦词
折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。
笑造化、相戏穷通。
风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。
暗借霜雪鬓边来，惊对青铜。
萧闲好，何时遂，门横水，径穿松。
有无限、杯月襟风。
区区个甚，帝尧堂下足夔龙。
不如闻早问溪山，高养吾慵。
白话文译文
躬身操劳，期待升迁，此生犹如风中飘蓬。笑看造化弄人，将困厄与显达当作戏耍相逢。舟帆颠簸于风浪，听惯暮色城头寒角、破晓楼台钟声。悄然间鬓角已染霜雪，惊对铜镜方知岁月匆匆。 何日方能遂了清闲心意？柴门对曲水，小径穿幽松。尽可享受流霞杯影、明月襟风。区区官位何足恋，帝尧殿堂前自有贤臣如云涌。不如趁早向溪山讨个自在，高卧林泉养我疏懒性情。