交州使还感事二首 其二

陈孚 ·

宝剑金符笑此身,灞陵今是旧将军。 榻前未上征辽疏,囊底空留谕蜀文。 七十亲闱双鬓雪,八千客路一鞭云。 何时归棹烟江上,閒对沙鸥洗瘴氛。

白话文译文

徒然佩戴着宝剑金符笑看此身, 灞陵的老将如今再度出征。不曾向君王呈上征讨辽东的奏疏, 行囊里只空留着安抚蜀地的旧文。双亲已七十岁,鬓发如雪, 八千里征程,快马一鞭穿云。何时才能驾舟归去在烟雾迷蒙的江上, 悠闲地对着沙鸥洗净这南方的瘴气烟尘。