和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公
韩公是襄士，日赏城西岑。
结搆意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。
砌傍馀怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。
白话文译文
韩公本是襄阳人，常去城西的山上游赏。 亭子建得意蕴深远，岩影潭趣更显幽深。 使者一来便吟咏诗篇，荆楚之地几度传唱谣吟。 旧路边的兰花请勿剪除，新堤上的柳树正要成荫。 石阶旁留存着奇崛怪石，沙滩上栖息着悠闲禽鸟。 自从您去治理豫章郡，只能空自遥望那片枫林。 将心声寄托给潺潺流水，善于聆听的方是知音。 故旧前辈渺茫难聚，崔徐般的贤士无处可寻。 世人常看重远方物事，贤才俊杰岂会欠缺于今？ 在长江暮色中静静等候，让清澈流水洗涤尘心。