持蔬轩作
月出雨犹滴，微光似在林。
虫寒声渐小，不忍到愁心。
蟋蟀寒相语，声声有所思。
思君似初月，相照未多时。
白云不出户，为我含精华。
所恐风吹去，离离成海霞。
芙蓉白复红，向暮解还童。
更拒秋霜甚，凝妆在月中。
猗彼幽兰花，春黄而秋紫。
颜色能随时，所以媚君子。
花叶皆有香，乃可持为佩。
幽幽君子心，非兰无所爱。
白话文译文
月亮出来了，雨滴还在落下，微弱的月光仿佛在林间闪烁。秋虫因寒冷叫声渐渐变小，不忍心让这声音传到忧愁的心头。蟋蟀在寒气中相互低语，每一声鸣叫都像在诉说心事。思念你就像初升的月亮，彼此相照的时间并不长久。白云不愿飘出我的门户，为我蕴藏着天地精华。只担心被风吹散，化作海上的片片霞光。芙蓉花有白有红，到了傍晚仿佛返老还童。它更在秋霜中傲然挺立，于月光下精心打扮。那幽静的兰花，春天开黄花，秋天开紫花。它的颜色能随季节变化，所以能讨得君子的欢心。花和叶子都带着香气，可以用来做成佩饰。幽幽的君子之心，除了兰花便没有别的所爱。