和丁志善韵

王翰 · 元末明初

君到吴山我夏城,山斋寂寞砚生冰。 每逢夜雨成新恨,伫望停云寄远情。 去馆旧书今暂束,閒门无客昼长扃。 年来病废知何用,拟结江湖鸥鹭盟。

白话文译文

你前往吴山,我独守夏城, 山中书斋冷寂,砚台墨迹已凝冰。每逢夜雨潇潇,便添几分新愁, 久久仰望凝滞的云,托它寄去远方深情。旧日馆舍的诗卷暂且束之高阁, 清闲门扉终日紧闭,难见客影。这些年病体衰疲,自知无所作为, 只愿去往江湖深处,与鸥鹭结伴为盟。