次韵子瞻过海

苏辙 ·

我迁海康郡,犹在寰海中。 送君渡海南,风帆若张弓。 笑揖彼岸人,回首平生空。 平生定何有,此去未可穷。 惜无好勇夫,从此乘桴翁。 幽子疑龙虾,牙须竟谁雄。 闭门亦勿见,一嗅同香风。 晨朝饱粥饭,洗钵随僧钟。 有问何时归,兹焉若将终。 居家出家人,岂复怀儿童。 老聃真吾师,出入初犹龙。 笼樊顾甚密,俯首姑尔容。 众人指我笑,缰锁无此工。 一瞬千佛土,相期兜率宫。

白话文译文

我被贬到海康郡,依然还在这茫茫人世之中。送你渡海向南去,风帆张开如满弓。含笑挥手彼岸人,回首方觉平生空。平生到底有何得?此去前方路无穷。可惜没有勇毅人,随那乘筏老渔翁。隐士疑是龙宫客,须爪争胜谁称雄?闭门不必见世事,同沐清风香一丛。清晨饱食粥与饭,洗罢钵盂随僧钟。若问何时是归期,此处便是我始终。居家犹如出家人,怎再牵挂小儿童。老子真为我师表,行藏自在如游龙。尘世牢笼虽密固,俯首暂居且从容。众人指我笑痴傻,人间束缚更精工。刹那一瞬千佛土,相约再会兜率宫。