惜秋华
一帽征尘，叹营营，惯逐来鸿去燕。
青嶂紫岩，当年梦中寻遍。
匆匆不管霜风，却更向，而今登览。
萧散。
写遥天，孤棹沧波向晚。
此去复何念。
况照影闲鸥，又背人飞远。
倚断阕，谁为觅，断愁并剪。
天涯夜雨潇潇，对桂樽，素心难浣。
休劝。
记从来，流光谁挽。
白话文译文
帽子沾满了旅途的尘土，感叹这奔波劳碌的生活，早已习惯了追逐南来北往的鸿雁和燕子。那些青翠的山峰、紫色的岩壁，当年在梦里曾一一寻访过。匆匆赶路，不顾寒霜冷风，如今却又登高远眺。萧瑟散淡，遥望天际，一叶孤舟在暮色中漂荡于碧波之上。此去远方，还有什么值得挂念？更何况那照见身影的悠闲水鸥，也背着我远远飞去。倚着残缺的栏杆，谁能为我寻来剪刀，剪断这无尽的愁绪？漂泊天涯，夜雨潇潇，对着桂花酒杯，纯净的心也难以洗净。不必再劝我了，记得从古至今，流逝的时光又有谁能挽留得住呢？