王子端溪桥濛雨图
皇风皞皞吹王民，乐哉大定明昌人。
文章与时相高下，黄山竹溪丽而醇。
秦碑晋帖落万纸，明珠白璧非常珍。
兴陵佳气成五色，圣孙龙衮居紫宸。
三十六宫诵佳句，翠帘不捲杨花春。
子端振衣起辽海，后学一变争奇新。
黄山惊叹竹溪泣，鼎钟骚雅潜精神。
云山烟水无常形，泼墨不复求形真。
挽弓杨叶百中后，众人击节高人颦。
君不见传呼画师阎立本，池上愧汗沾衣巾。
丹青驰誉尚如此，溪桥濛雨徒自尘。
淄川贱士长安客，品题不虑傍人嗔。
白话文译文
仁德之风浩荡吹拂子民，大定明昌时代的人们何等欢欣。文章随时代变迁或高或低，黄山竹溪的文风清丽而纯真。秦碑晋帖墨迹洒落万张纸，如同明珠白璧非凡的珍品。兴陵祥云化作绚烂五色，天子龙袍端坐紫微宫庭。三十六宫传诵着美妙诗句，翠帘不卷静对杨花报春。王子端振衣崛起于辽海，后世学风一变争相创新。黄山为之惊叹竹溪泣叹，钟鼎铭文与诗骚深藏精神。云山烟水本无固定形状，泼洒水墨不再苛求形态逼真。犹如百步穿杨箭无虚发，众人喝彩却令高士蹙颦。你可曾听说画师阎立本，被传呼作画池边汗湿衣襟？丹青圣手尚且遭此轻慢，溪桥细雨图卷徒染浮尘。我这淄川寒士长安游子，纵情品评何惧旁人责嗔。