送张仁卿二首

陆文圭 · 宋末元初

四海张公子,腾书盛赞贤。 论心才几日,屈指遂经年。 鹜案翻新牍,鸡窗理旧编。 迟君得小暇,已索赠游篇。 作县徒劳尔,飞黄服短辕。 弃官真不恶,惜别却无言。 再试知何地,孤生老是村。 去逢南国友,梅岭正花繁。

白话文译文

四海闻名的张公子,来信中满是对贤士的赞扬。彼此倾心交谈仿佛才几日,屈指一算竟已过了一年时光。你在案头批阅崭新的公文,在灯下整理往昔的书卷。待你稍得闲暇之时,我早已期盼着你寄来的游记诗章。出任县令终究是徒然辛苦,好比骏马屈就短小车辕。辞去官职未必不是好事,惜别时分却相对无言。他日若再试身手会在何处?我此生多半老守田园。你南下途经故友相聚之地,正逢梅岭花开如雪烂漫。