绮罗香 云中吊古
垒学流云，沟成积雪，摇落城头军鼓。
锁钥千门，高去旧京尺五。
杂花映、美酒人家，软沙到、玉骢归路。
诧无端、衰草牛羊，边声瞬息便今古。
金舆曾过宴赏，愁入瑶筝，变貔貅新谱。
锦帐嫌寒，肯管征人辛苦。
看辇道、数改莺啼，有乱山、不随黄土。
几时再、杨柳春风，朱楼灯下舞。
白话文译文
营垒如流云般变幻，沟壑积满白雪，城头的战鼓声在风中摇落。这里是千门锁钥的要塞，离旧京不过咫尺之遥。杂花映照着美酒飘香的人家，柔软的沙路通向玉骢马归来的路途。令人惊诧的是，无故只见衰草与牛羊，边塞的声响转瞬之间便已古今变迁。皇帝的金车曾来此宴饮赏乐，愁绪融入瑶筝的弦音，化作军伍的新曲谱。锦帐中的人还嫌寒冷，又怎会顾及征人的辛劳。看那御道之上，黄莺的啼鸣几度更改，只有乱山依旧，不随黄土湮没。何时才能再见到杨柳春风中，朱楼灯下翩翩起舞的场景？