寄唐州李玭尚书

杜牧 ·

累代功勋照世光,奚胡闻道死心降。 书功笔秃三千管,领节门排十六双。 先揖耿弇声寂寂,今看黄霸事摐摐。 时人欲识胸襟否,彭蠡秋连万里江。

白话文译文

世代传承的战功如日月辉耀四方, 奚族胡人听闻您的威名便真心归降。记功的文书写秃了三千支笔, 府门前并列着三十二面旌旗飘扬。昔日耿弇那般声震朝野的功业已悄然沉寂, 而今看您如黄霸再世,政绩赫赫又声名远扬。若问世人如何领略您恢弘的胸襟? 且看那彭蠡湖的秋波,连接着万里长江。