三禽言 其一

方岳 ·

麦熟熟,黄云压肩堆满屋。 大儿烧穟事治谷,小儿撷蔬归作粥。 阿翁饱去摩挲腹,柿叶浓阴对黄犊,快活一生甘碌碌。 君不见秋崖白头守残牍,麦虽熟,饭不足。

白话文译文

麦子熟透啦,黄澄澄的麦垛像云朵压着肩膀堆满屋。大儿子烧着禾秆准备碾谷,小儿子摘了菜回来煮粥饭。老翁吃饱后惬意地揉着肚皮,坐在柿树浓荫下望着黄牛犊,快活一生甘愿这样忙忙碌碌。你可曾见那秋崖先生白发苍苍还守着残缺文书?纵使麦子成熟,饭却总是不够吃。