题宋比玉八分书册子后
暴秦燔经多狱讼，书趋便易隶乃兴。
建初饰隶作楷法，义取八字分成形。
篆八隶二相割取，俗流伪托言难凭。
毛弘秘书教自汉，钟繇铭石看飞腾。
有邻择木擅唐代，字体与汉原相承。
弥勒像碑少笔法，百金一字知虚称。
珏也工书值明季，奋笔俯仰萦回轻。
烟飞云逝断还续，山颓雨骤纵复横。
屹如钟虡悬重宇，翩如鸾凤翔青冥。
上谷二难频展玩，衙斋风日何幽清。
流传距今越百载，纸墨完好光荧荧。
吾闻珏也不羁士，主文谲谏能诗鸣。
荔枝仙人早自号，路逢程老谓松圆。
呼以兄。
小鸾长裾日捧砚，浊醪数斗倾盆罂。
兴酣八分夸入妙，淋漓素壁兼秋屏。
宜官酒舍漫偿值，魏武别馆闲施钉。
珏也此书与之敌，纤波浓点犹前型。
北走燕山东吴越，抱琴彳亍歌榛苓。
故园荔熟不归去，桐棺旅殡吁可矜。
从来盛名多坎壈，题诗望古心怦怦。
白话文译文
残暴的秦朝焚烧经典，导致狱讼案件增多，文字为了简便快捷，隶书便应运而生。汉章帝建初年间，修饰隶书创制了楷法，取“八分”二字分开来构成字形。篆书占八分、隶书占二分相互割取，世俗之人伪造托名，言辞难以凭信。毛弘是汉代的秘书官教授书法，钟繇的铭石书法看起来飞腾灵动。唐代的蔡有邻、韩择木擅长大字，字体与汉代一脉相承。《弥勒像碑》缺少笔法，所谓一字值百金，知道是虚名。宋珏擅长书法，正值明代末年，他奋笔疾书，俯仰之间笔势萦回轻盈。如烟飞云逝，中断又连接；如山崩雨骤，纵笔横笔交错。屹立如同钟磬架悬挂在重檐之下，翩飞如同鸾凤翱翔在青天之上。上谷的两位好友频频展玩，衙斋中风日多么幽静清雅。流传至今已超过百年，纸墨完好，光泽荧荧。我听说宋珏是个不拘礼法的士人，擅长文章、委婉劝谏，并以诗歌闻名。他早年自号“荔枝仙人”，路上遇到程嘉燧（号松圆），便称他为兄长。有位叫小鸾的女子，穿着长裙每天为他捧砚，几斗浊酒倾倒在盆罂中。兴致酣畅时，八分书夸赞达到妙境，淋漓挥洒在素白墙壁和秋屏上。像师宜官在酒舍随意写字抵酒钱，像魏武帝在别馆闲时用钉钉书。宋珏的这本书法与古人匹敌，纤细的波磔和浓重的点画如同前代典范。他北走燕山，东去吴越，抱着琴独自徘徊，唱着《榛苓》之歌。故乡的荔枝熟了却不回去，最终客死他乡，用桐木棺材寄葬，实在可叹可怜。从来盛名之人多坎坷，我题诗遥望古人，心中怦怦直跳。