望远行
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。
同心犹结旧裙腰，忍孤风月度良宵。
露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期，水云迢遰雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帏。
白话文译文
春日漫长，思绪寂寥，旅人关山道路迢遥。琼窗外不时听见黄莺娇软啼叫，柳丝牵动愁绪一条又一条。停下刺绣，搁下洞箫，容颜随着残花暗暗凋憔。同心结还系在旧日裙腰，怎忍辜负风月独自度过良宵？ 露珠滴落幽庭树叶飘零时，愁绪聚在伊人微蹙的柳叶眉梢。情郎一去辜负了美好约定，水云渺远鸿雁传书迟迟未到。屏风半掩，绣枕斜靠，烛泪相对默默垂淌。蟋蟀低吟断断续续更漏频移，月光照进窗来映着空荡的帷帐。