拟复愁十二首
一烬城门火，馀灰已复寒。
小儿争炙手，犹作燎原看。
杀气频年盛，南昌接武昌。
帝城春有路，昨夜梦钱塘。
钱塘江上水，几载独朝宗。
到海传消息，殷勤起卧龙。
旌旆簇雕鞍，花袍紫凤团。
路人潜侧目，敢谓沐猴冠。
来往动成群，翩翩得意人。
九朝深雨露，头白独沾巾。
天骥盐中蹶，瑶钗井底沈。
如何起阡陌，坐致万黄金。
银鞍宝校新，罗绮耀青春。
曾识官仪旧，羞看马上人。
屏迹谯楼下，深追少壮时。
卧听更漏鼓，双泪落如丝。
朱衣群百怪，白昼出乘车。
咫尺青门路，无由得种瓜。
列位公侯宠，连营使相尊。
庶僚供指使，谁复耻心存。
徙封馀赤蚁，逐气布青蝇。
欲市金台骏，黄河又不冰。
未忍歌鸲鹆，犹能拜杜鹃。
暮年心寸许，何日睹青天。
白话文译文
城门的一场大火已化作灰烬，余灰渐渐冷却。孩童们仍争着伸手取暖，还当作是燎原烈焰在燃烧。连年杀气弥漫，南昌连着武昌。帝都的春景虽有路途可寻，昨夜梦里却回到了钱塘。钱塘江上的水流，多少年来独自奔向大海。它将消息传到东海，殷勤地唤起了卧龙般的英才。旌旗簇拥着雕鞍，绣花袍上紫凤团纹闪动。路人悄悄侧目而视，谁敢说这不是沐猴而冠的虚饰？ 往来的人们成群结队，个个翩翩得意。历经九朝深恩雨露，到头来白发苍苍独自拭泪。天马在盐堆里失足，玉钗沉入了深井。如何从田野间崛起，竟坐拥了万两黄金？ 银鞍宝饰崭新，罗绮衣衫闪耀青春。曾见过旧时官家仪范，羞于再看马上这般人。隐迹在谯楼之下，深深追忆年少时光。卧听更漏鼓声滴答，两行眼泪如丝线般落下。朱衣官服群聚如百怪，白昼乘车招摇过市。青门路近在咫尺，却无处能去种瓜归田。公侯列位备受恩宠，连营将相尊贵无比。僚属们只供驱使差遣，谁心中还存有羞耻？ 迁徙封地余下赤蚁，追逐腐气布满了青蝇。想买下金台的骏马，奈何黄河总不结冰。不忍吟唱那鸲鹆哀歌，尚且能向杜鹃拜祭。暮年心事只剩寸许，何时才能得见青天？