江陵送赵知县二首

项安世 ·

万壑千岩相送时,灵星小雪上丰颐。 南云北梦重分首,扑漉繁霜满瘦髭。 功业向来真自许,头颅今日遂如斯。 英雄老大无人识,足扣双舷只自知。 别离底处最堪怜,君上吴船我蜀船。 从此相思真万里,重来何止又三年。 司州刺史髭如戟,国子先生瘦似椽。 二子有情须问讯,为言重九向西川。

白话文译文

万千山峦相送的时刻, 星点小雪飘上你丰润的面颊。从此你向南我向北再度分别, 扑簌寒霜落满你稀疏的胡须。平生抱负总自信必能施展, 而今双鬓已成这般模样。英雄老去无人知晓, 唯有脚叩船舷的声响自己听得分明。离别时分何处最教人伤怀? 是你登上去吴地的船,我驶往蜀地的船。从此思念隔开万里迢迢, 若要重逢何止再等三年。想那司州刺史胡须仍如戟戟张扬, 国子监先生清瘦似屋椽。两位故人若有情谊应常问讯, 替我捎句话:重阳节后我将西入川中。