庄仲文梅花兜

黄玠 · 元

昔日梅花兜,今作梅花庄。 儒有一亩宫,满屋梅花香。 珠树动春色,玉林浮夜光。 悠悠岁月晚,贸贸天雨霜。 平生无俗情,结交多老苍。 独有林君复,意思可相当。

白话文译文

从前名叫梅花兜的地方,如今成了梅花庄。寒儒虽只有一亩宅院,却满屋浸透梅花香。缀玉的枝头摇荡春色,琼玉般的梅林浮动着月华清光。岁月悠悠已是暮年时节,迷蒙天地间降下寒霜。平生不曾沾染俗世情趣,结交多是白发苍苍的隐士。唯独觉得宋朝那位梅妻鹤子的林逋,与我的心境最是相仿。