满庭芳 沈阳小河沿消夏
一瞬炎威，无多溽暑，值得如此喧嬉。
浮尘烟涨，车马日交驰。
不过凉棚一席，茶瓯外、丑女盲词。
胡卢觅，趁虚肩担，小市浊醪醨。
悲兮。
从来是，长亭筵宴，易散皆知。
早吹到凉飙，芦苇离披。
依旧荒洲寂寞，寒塘晚、红堕莲漪。
秋阴暗，搭棚几日，又是折棚时。
白话文译文
一眨眼的工夫，炎热的威势就过去了，没多少闷热的天气，却值得这样热闹喧哗。尘土飞扬，烟雾弥漫，车马日夜穿梭往来。不过是一个凉棚、几张席子，茶碗旁边，还有丑陋的女人说着瞎编的唱词。人们挤来挤去，趁着空档挑着担子，小集市上卖着混浊的薄酒。可悲啊！自古以来就是这样，长亭上的宴席，人人都知道容易散去。早早就吹来了凉风，芦苇散乱地倒伏。依旧只有荒凉的沙洲冷冷清清，傍晚的寒塘中，红色的荷花花瓣坠落在涟漪里。秋天的天色阴沉，搭起棚子才没几天，却又到了拆棚的时候。