同前醉中杂书 其九
我欲渡河，河上风波。
嗟我故人，隔河以蓑。
彼以蓑也，将蔽我以多也。
我欲渡河，河上风波。
嗟我情人，隔河以蓑。
彼以蓑也，将诱我以过也。
我欲渡河，爰及我蓑，及我情人，相与摩挲，唯此河上之风波也。
白话文译文
我想渡过河去，河上是风浪。唉，我的老友，在河对岸披着蓑衣。他披着蓑衣啊，是要为我遮挡许多风雨。我想渡过河去，河上是风浪。唉，我的爱人，在河对岸披着蓑衣。他披着蓑衣啊，是要引诱我渡河过去。我想渡过河去，于是带上我的蓑衣，带上我的爱人，相互依偎抚摩，只是这河上的风浪啊。